2013-01-15

water for eleplants



kierrätyskeskuksesta löytää välillä ihan huimia aarteita pikkurahalla, kuten tämän kuvissa näkyvän, Hietalahden kierrätyskeskuksesta bongaamani hopeisen kannun, joka on osoittautunut kelpo hankinnaksi - sain siitä nimittäin kauan kaipaamani kastelukannun huimalla kolmen euron hinnalla!

short story equally short:
i've become a regular at the local recycling center - it's amazing what you can find there with just a few coins and a bit of luck. this water pitcher cost only 3 euros and has been well-used as a watering can ever since it moved in with me.

2013-01-10

kitchen facelift



aina sitä jaksaa ikäloppu yllättyä siitä, miten pienet muutokset saavat ihmeitä aikaan. parhaat hetkensä nähnyt ja suurta päänvaivaa aiheuttanut minikeittiöni muuttui hetkessä oikeaksi osaksi kotia niinkin mitättömällä säädöllä kuin kaapinovien kahvojen vaihdolla. seuraavaksi kun keksisi, millä pienellä säädöllä myös kokkailuni alkaisivat onnistumaan toivotulla tavalla... :D

short story equally short:
surprisingly, my small kitchen turned from an old, outdated eyesore to a real part of my home with just one minor adjustment: i changed the cupboard handles. now, if i could just figure out what minor adjustments i need to make to start cooking food that tastes better... :D