good fortune

meikäläiselle helpoin tapa unohtaa jonkin vaatteen olemassaolo ei suinkaan tunnu olevan sen sijoittaminen kaapin perälle - tätä nykyä vaatekaappini sisältö nimittäin löytyy kokonaisuudessaan lattialta vähintään kerran viikossa. paljon tehokkaampaa on pukea kyseinen riepu sovitusnuken päälle. kertoo varmaan jotain myös tämänhetkisestä motivaation tasosta, että vilkaisin nukkeani ensimmäistä kertaa suunnilleen puoleen vuoteen siinä vaiheessa, kun lumet alkoivat sulaa. ehkä tässä talvihorroksen jälkeen voisi taas jotain pientä ommellakin?

tämä tuunaamani, UFFista aikoinaan löytynyt vaarineuletakki oli syksyllä "jäänyt" nuken päälle. :D ja eikun päälle ja menoks!

huivi/scarf: AllSaints
ruskea neuletakki/brown knit: 2nd hand DIY
musta neule/black knit: H&M
vyö/belt: River Island
neulemekko/knit dress: H&M
farkut/jeans: River Island
korkkarit/booties: o・i・s
laukku/bag: Topshop



long story short:
it seems that the best way for me to forget what clothing i own is not to hide it in the closet - clothing my dress form has proven to be much more efficient. whatever i choose for it to wear will stay on for a good half a year, if not more, and will be found whenever i get the sudden urge to sew something that needs the dress form for fitting. "finding" this long forgotten grandpa knit cardigan i'd been working on some time last autumn was definitely a pleasant surprise. it's the perfect season to layer several knits instead of wearing a coat right now, and you should already know that if layering is an option, i won't have to think twice to vote for it. :D

leathr

tässä sitä taas kiitos seisoo - iPhonen suojaksi väkertämäni pussukka meni ja katosi jokunen aika sitten.
...niin, siis itse kadotti itsensä. minähän en asiasta vastuuta ota.

viimeinen kuukausi on työllistänyt minua paitsi työn merkeissä, myös ennakkotehtävien takia. reilun vuoden työnteon jälkeen olen nähtävästi jo ehtinyt unohtaa, millainen päänvaiva koulunkäynti on, ja nyt janoan muistutusta. :D ennakkotehtävien teosta ylijääneet materiaalit pääsivät hyvään käyttöön eilen, kun suhasin itselleni kasaan uuden puhelinsuojan. jospa tämä kiintyisi omistajaansa enemmän, kuin edeltäjänsä... kurja petturi... rintamakarkuri!!





translation:
remember the pouch i made for my iPhone a while ago? well, it went and lost itself. i'm pleading not guilty to all charges of losing it myself - that pouch obviously had something against me punching holes in it with a needle and trying to make it look more presentable. so, yesterday night i decided to make a new one from scratch, and cross my fingers it would like its owner more than what the predecessor did. as i started, i had an image of something rough yet pretty in my head, and up above you can see a few pictures of the outcome. i'm happy, my phone is happy, and i sure as hell hope i won't have to make a third one any time soon!